将来の夢
私の将来の夢は翻訳者になることです。できれば、アニメや漫画やゲームの翻訳者です。 私は小さい頃から、いつも母のために翻訳しました。翻訳は楽しいと思うから、翻訳者になりたいと思います。また、中学生と高校生の時、アニメをたくさん見ました、漫画も少し読みました。英語のアテレコより、日本語で字幕を付けてある方が好きでした。アニメを見ている時は、まるで別の世界に連れていってもらったようでした。心配や悩み事が全部なくなりました。たくさんのファンが努力して、字幕を作ったから、私と他のファンがアニメを楽しめることができます。その人たちがすごいと思いました。私も翻訳をしてみたいと思いました。今は時々スキャンレーショングループで漫画の翻訳と校正をしています。 翻訳者になるために、まず日本語を毎日勉強する必要があります。漢字が苦手なので、それをもっと勉強した方がいいです。もちろん、単語と文法も大切です。日本語能力試験に合格しなければいけないです。できれば、N2やN1のレベルに合格したいと思います。今年の12月に日本語能力試験が行われていますので、その時受けたいです。この一年間留学して、毎日日本語を話したり聞いたりしたので、たぶんちょっとだけ上達したかもしれませんが、自分はあまり感じられません。アメリカに帰国したら日本語の勉強をちゃんと努力しなければなりません。そこでは日本語を使う機会がとても少ないで、学校の日本語の授業以外はほとんどないです。